English Translations Available Online

See also the international pages of Slovoto, the old one and the new one. Otherwise this list includes some of the works included there also.

A List of Translated Bulgarian Works Available Online

 

A.

Alexieva, Elena

Angelova, Dia

Apostolova, Keva

 

B.

Bangova, Penka
Baev, Anton
Bagryana, Elisaveta

• Gergiovden
• Descendant
• Poetry

Bodakov, Marin
Botev, Hristo  

 

POEMS:

• Hadji Dimiter
• To my Mother
• To my Brother
• Elegy
• Sharing
• To my First Love
• On Parting
• Haidouks
• Eloped
• The Struggle
• Stranger
• St. George's Day
• A Patriot
• In the Tavern
• My Prayer
• A Cloud of Darkness Has Appeared
• The Hanging of Vassil Levski
• To My Mother (tr2)
• To My Brother (tr2)
• Sharing the Spoils (tr2)
• Hadzhi Dimitar (tr2)
• The Hanging of Vasil Levski (tr2)

Letters

• Letter to Todor Peev

Bukova, Yana

 C.

Chernorizets Hrabar

•   O Pismenah

Chudomir

 

Prose:

• The Schoolmistress

D.

Dalchev, Atanas

• Silence
• Mirror

Debelyanov, Dimcho

• Az iskam da te pomnya... (in transliterated Bulgrian)      
• Molitva (in transliterated Bulgrian)
• Bohemski Noshti (in transliterated Bulgrian)
• Da se zavqrnesh.../To come back.. (in transliterated Bulgarian/English)

Dimitrova, Blaga
Poetry
Dubarova, Petya

 

POETRY:

• The Sea and Me

H.

Haytov, Nikolay

• Wild Tales

K.

Kan Omurtag

• Khan Omurtag (an excerpt from a sign on a column, i.e. not exactly literature)

Konstantinov, Georgi

POETRY:

from "A Tree And A Bird"

• A dream of Atlantis
• A fire in the sea...
• How a dragon is born
• Evening in the light
• A tree and a bird
• The birth of a fountain
• Deer in the wheat field
• Home
• Unknown love
• July full moon
• Probably
• Culprit of tomorrow
• An attempt at refutation
• A doubtful comfort
• Useless to my dreams
• Peering into the fire
• I thank you...
• Advance
• King of the universe
• Pastoral
• Unearthly heat
• Modern tale
• Instantly
• My green vine
• April
• A desert
• Irony
• Imperfection
• Repetition

M.

Milev, Geo

• September (pdf)

N.

Nikolov, Momchil

• Mad Doris

 P.

Pelin, Elin

• Andreshko

Presbyter Kozma

•  Spiritual Hunger

Preslavski, Konstantin

• Alphabet Prayer

S.

Smirnenski, Hristo

 

PROSE:

• THE TALE OF THE STAIRS

POETRY:

• A YOUTH
• COALMINER
• THE RED SQUADRONS
• JOHANNES
• STREET-WALKER
• THE TALE OF HONOUR

Slaveikov, Petko Rachev

• For the People

 T.

Trayanov, Teodor

Theophylactus of Ohrid

• Saints Cyril and Methodious

V.

Vaptsarov, Nikola Yonkov

 

 

POEMS:

SONGS OF MAN

• Faith
• Spring In The Factory
• The Factory
• Remembrance
• Romance
• A Duel
• A Letter
• A Song Of Man

SONGS OF MY COUNTRY

• My Country
• This Land
• A Song
• My Country's Mine (another translation: I Have A Fatherland)
• Haidouk Song

SONGS

• A Love Song
• Spain
• A Dream
• The Comrade's Song
• The Wife's Song
• Letter

MORE SONGS

• Spring
• The Mother
• History
• Cinema
• Country Chronicle
• On Parting (A Farewell)
• The Very Last

Vazov, Ivan

• De e Bqlgariya (in transliterated Bulgarian)
• Bratya Miladinovi (in transliterated Bulgarian)

POEM COLLECTIONS:

• Banner and rebec
• Epic of the Forgotten

Y.

Yacheva, Kremena (English translations at the bottom of the page)