Sunday, June 16, 2013

A Useful Link: Bulgarian Folklore

The author of this site offers a list of useful links to translations of Bulgarian folk tales.

Contemporary Bulgarian Writers on Fiction Writing

The handbook of "Sozopol Fiction Seminars" featuring articles by Georgi Gospodinov, Deyan Enev, Theodora Dimova and others.

The Legendary Trayanov in English

I roamed alone and enchanted

in forest unknown and bleak,
a face, radiating and candid,
was following me in the thick.

Excerpt from "Vagabond's Balad" by Teodor Trayanov

Some of Teodor Trayanov's works translated in English.

Nikolay Haytov in English!

The wonderful site Kroraina offers this English translation of Nikolay Haytov's Wild Tales. Enjoy!

Literatura bulgara en español

Principales escritores búlgaros con sus biografías y obras.

Ein Überblick aus 1859: Südslawische Literatur

"Magazin fur die Literatur des Auslandes" 111-112 bietet seine Leser ein Bericht über die damalige Lage der Südslawischen Literatur und in diesem Zahl, auch der Bulgarischen Literatur. Keinesfals eine glaubwürdige Quelle für die Geschichte der Bulgarischen Literatur, aber trotzdem ist der Artikel interessant zu lesen.

Friday, June 14, 2013

A History of Bulgarian Literature in Turkish

On this link here, you will find uploaded a Turkish comprehensive history of Bulgarian literature. Aside from the main issue of the above page, an accusation in plagiarism, the uploaded book will be useful to speakers of Turkish interested in Bulgarian literature.

A List of Bulgarian Works Translated in Greek

Here and here you can find a list of translated Bulgarian works in Greek. It might be useful for those considering a translation of Bulgarian work in Greek.

Тези два линка представляват списък на преведена българска литература на гръцки език. Вероятно ще бъде полезен за тези от Вас, който искат да направят нови преводи на българска литература на гръцки. Ако направите, молим Ви свържете се с нас за да съобщим в блога и да популяризираме Вашия превод.

линк1 и линк2

More International Translations

Find on this link another international page of SLOVOTO featuring English, French, German, Russian and Hungarian translations.

Bulgarian Literature in Seven Languages

Besides its older subpages, SLOVOTO now offers an international webpage featuring English, French, German, Old Bulgarian, Spanish, Greek and Russian translations.

Thursday, June 13, 2013

Emiliyan Stanev's Peach Thief

On YouTube you might be curious to see the 1964 Bulgarian movie based on Emiliyan Stanev's Peach Thief.

Eine umfassende Geschichte der Bulgarischen Literatur von Alexander Kiossew

Die bulgarische Literatur in alter und neuer Sicht ist ein echtes Geschenk fur jene, die sich von bulgarischen Literatur und Kultur interessieren. Das umfassende Werk lesen Sie auf Google books auf Deutsch.

Bulgarian Literature in Translation

Pages